Lu rozruší zpráva, že její přítelkyni Mei přeložili a že příčinou je jejich zakázaný vztah. Ten navíc nezůstane tajemstvím a způsobí rozruch mezi posádkou, jejíž členové zaujmou rozdílná stanoviska. Lexie dohlíží na Mattovu rehabilitaci a odkládá návrat do školy, ze kterého má strach. Matt se dozvídá prognózu svého zdravotního stavu.