Blíží se Vánoce. Členové posádky i jejich blízcí s obavami očekávají okamžik, kdy ztratí se Zemí možnost bezprostředního kontaktu. Zvláště pro Emmu, která si dělá starosti o Matta i Lexie, není situace lehká. Vztah mezi ní a Ramem je po jeho uzdravení poněkud rozpačitý. Mišovi se ve vesmíru zhoršuje zrak a upíná se k naději na urovnání vztahu s dcerou.
Mattův návrat domů není idylický pro něj ani pro Lexie, která špatně snáší změněnou situaci a matčinu nepřítomnost. Tajně utíká z domu na schůzku s Isaacem.