Babylon 5
(Babylon 5)
MENU K SERIÁLU
02×05 Dlouhý spánek
Amis: Bolí mě hlava.
Garibaldi: No, museli jsme vás uklidnit.
Amis: Bylo to až tak zlé?
Garibaldi: Stál jste uprostřed náměstí a vykřikoval, že se blíží Soudný den.
Amis: A ne snad?
Garibaldi: Ne, alespoň já o tom nevím... Ale možná jsem na poradě spal.
Garibaldi: No, museli jsme vás uklidnit.
Amis: Bylo to až tak zlé?
Garibaldi: Stál jste uprostřed náměstí a vykřikoval, že se blíží Soudný den.
Amis: A ne snad?
Garibaldi: Ne, alespoň já o tom nevím... Ale možná jsem na poradě spal.
02×05 Dlouhý spánek
Amis: Kde to jsem? Bože, co jsem to zase vyvedl?
Garibaldi: Nevzpomínáte si?
Amis: No, zjistil jsem, že život je o mnoho jednodušší, když většinu věcí, které se mi přihodí, zapomenu.
Garibaldi: Chtěl jste obvinit velvyslance Centauri, že je ve spojení s ďáblem. Což možná není daleko od pravdy.
Garibaldi: Nevzpomínáte si?
Amis: No, zjistil jsem, že život je o mnoho jednodušší, když většinu věcí, které se mi přihodí, zapomenu.
Garibaldi: Chtěl jste obvinit velvyslance Centauri, že je ve spojení s ďáblem. Což možná není daleko od pravdy.
Nespecifikovaná epizoda
Londo Mollari: Půjdu se podívat, co se děje venku.
G'Kar: Půjdu s vámi.
Londo Mollari: Proč? Bojíte se, že se už nevrátím?
G'Kar: Ne, bojím se, že se vrátíte.
G'Kar: Půjdu s vámi.
Londo Mollari: Proč? Bojíte se, že se už nevrátím?
G'Kar: Ne, bojím se, že se vrátíte.
Nespecifikovaná epizoda
(Sheridanova inaugurace)
G'Kar: Chcete být prezidentem?
Sheridan: Ano.
G'Kar: Položte sem ruku a řekněte "Chci."
Sheridan: Chci.
G'Kar: Dobře. Hotovo. Pojďme jíst.
G'Kar: Chcete být prezidentem?
Sheridan: Ano.
G'Kar: Položte sem ruku a řekněte "Chci."
Sheridan: Chci.
G'Kar: Dobře. Hotovo. Pojďme jíst.
Nespecifikovaná epizoda
(Nově oddaní Sheridan a Delenn byli právě přivítáni na Babylonu 5.)
Londo Mollari: Tak, doktore, kdo umřel?
Stephen Franklin: O čem to mluvíte?
Londo Mollari: No, u nás se takhle oslavují státní pohřby. Naše svatby jsou tiché a střízlivé. Jsou to chvíle k zamyšlení. Také lítosti, nesouhlasu, hádky a vzájemného obviňování. Když poznáte, že už to nemůže být horší, můžete se začít těšit z manželství. Ale začít něčím takovým... To není dobré znamení do budoucnosti.
(Franklin a Garibaldi se na něj divně podívají odejdou.)
Londo Mollari: Asi jsem řekl něco nevhodného.
G'Kar: Asi jako všechno, co řeknete.
Londo Mollari: Tak, doktore, kdo umřel?
Stephen Franklin: O čem to mluvíte?
Londo Mollari: No, u nás se takhle oslavují státní pohřby. Naše svatby jsou tiché a střízlivé. Jsou to chvíle k zamyšlení. Také lítosti, nesouhlasu, hádky a vzájemného obviňování. Když poznáte, že už to nemůže být horší, můžete se začít těšit z manželství. Ale začít něčím takovým... To není dobré znamení do budoucnosti.
(Franklin a Garibaldi se na něj divně podívají odejdou.)
Londo Mollari: Asi jsem řekl něco nevhodného.
G'Kar: Asi jako všechno, co řeknete.
Nespecifikovaná epizoda
(Marcus Cole právě zmlátil celou hospodu.)
Lennier: Vidím, že tě vycvičili dobře.
Marcus Cole: Jo. Vždycky mi říkali, že v sobě nosím spoustu potlačeného vzteku.
Lennier: A?
Marcus Cole: Už není potlačený.
Lennier: Vidím, že tě vycvičili dobře.
Marcus Cole: Jo. Vždycky mi říkali, že v sobě nosím spoustu potlačeného vzteku.
Lennier: A?
Marcus Cole: Už není potlačený.
Nespecifikovaná epizoda
(Marcus Cole se potřebuje dozvědět důležitou informaci a zmlátí k tomu do bezvědomí celý bar.)
Marcus Cole: Kruci, teď budu muset počkat, až se někdo z nich probudí.
Marcus Cole: Kruci, teď budu muset počkat, až se někdo z nich probudí.
Nespecifikovaná epizoda
Zathras: (Na Sinclaira a Sheridana) Zathras poctěný, že vás setkat z mnohých důvodů. Zathras také poctěný vás setkat z jiných důvodů.
Sheridan: Například.
Zathras: Oh, ne. Draal dal Zathrasovi seznam věcí, co nepovědět. Toto je jedna. Ne, ne dobré. Nemít zmínit jeden anebo Jednoho. To jste neslyšel.
Sheridan: Co je ještě na seznamu věcí, které namáte zmínit.
Zathras: Zathras si nepamatuje. Ale jak Zathras vzpomene později, Zathras poví vám.
Sheridan: Například.
Zathras: Oh, ne. Draal dal Zathrasovi seznam věcí, co nepovědět. Toto je jedna. Ne, ne dobré. Nemít zmínit jeden anebo Jednoho. To jste neslyšel.
Sheridan: Co je ještě na seznamu věcí, které namáte zmínit.
Zathras: Zathras si nepamatuje. Ale jak Zathras vzpomene později, Zathras poví vám.
Nespecifikovaná epizoda
John Sheridan: Mám takové noční můry, že by z toho člověku vstávaly vlasy na hlavě.
Delenn: No, to vysvětluje účesy Centaurů.
Delenn: No, to vysvětluje účesy Centaurů.
Nespecifikovaná epizoda
G'Kar: Varuji tě, Mariel, příliš si nevěř. Kdybych byl ženou Londa Mollariho, bál bych se.
Mariel: G'Kare, kdybys ty byl ženou Londa Mollariho, báli bysme se všichni.
Mariel: G'Kare, kdybys ty byl ženou Londa Mollariho, báli bysme se všichni.
Nespecifikovaná epizoda
Londo Mollari: Řekl jsi jim, že jsem ti pomáhal s tvými zprávami?
Vir Cotto: To nebylo třeba. Hned si toho všimli sami.
Vir Cotto: To nebylo třeba. Hned si toho všimli sami.
Nespecifikovaná epizoda
Londo Mollari: Ah! Balíček karet! Od mého drahého přítele Lenniera!
Lennier: A jsou označené, přesně jak jste mě požádal.
Lennier: A jsou označené, přesně jak jste mě požádal.
Nespecifikovaná epizoda
Londo Mollari: Fyzika nám říká, že pro každou akci musí být opačná reakce. Oni nás nenávidí, my nenávidíme je, oni nás nenávidí zpět. Takže tady jsme, oběti matematiky!
Nespecifikovaná epizoda
Lord Refa: Proč bych měl udělat to co chcete?
Londo Mollari: Protože jsem vás požádal. Protože vaše loajalita k našemu lidu by měla být větší než jakákoliv ambice. A protože jsem vám otrávil drink.
Londo Mollari: Protože jsem vás požádal. Protože vaše loajalita k našemu lidu by měla být větší než jakákoliv ambice. A protože jsem vám otrávil drink.
Nespecifikovaná epizoda
Michael Garibaldi: Velvyslanec Kosh se dnes činil.
Jeffrey Sinclair: Říká se, že Bůh pracuje tajemným způsobem.
Michael Garibaldi: Možná ano. Ale ve srovnání s Vorlonem je to amatér.
Jeffrey Sinclair: Říká se, že Bůh pracuje tajemným způsobem.
Michael Garibaldi: Možná ano. Ale ve srovnání s Vorlonem je to amatér.