Případ lidské kostry související s tragickou výpravou jeskyňářů před dvěma lety.
Mezitím se v institutu soudního lékařství pohybují dokumentaristé, aby podali zprávu o vlajkové lodi soudního lékařství. Jejich přítomnost má negativní vliv na všechny zúčastněné. Eddie a Fatim spolu nemluví, Costová nenávidí kameru, zatímco Delgado si filmování užívá, a možná mluví víc, než je třeba. Balthazar vstoupil do otevřené války s Vésinetovou a nenechává si to pro sebe.