Balthazar se skrývá v Marakéši. Prožívá relativně šťastné dny, daleko od policie, která ho pronásleduje, stále přesvědčený o své odpovědnosti za vraždy spáchané jeho bratrem.
Balthazarův klid však skončí, když se dozví, že Costesová, Delgado a Vésinetová přišli o práci kvůli jejich pomoci při jeho útěku a neschopnosti zastavit brutálního zločince zuřícího v Paříži.