Balthazar trčí doma, na kotníku má elektronický náramek a čeká na rozhodnutí soudu o jeho dalším osudu. Aby zaplnil nudu, špehuje sousedy. Je svědkem toho, jak se sedmnáctiletý Arthur oběsil s kachní maskou na obličeji.
Mezitím postava v kachní masce zabije v Paříži tři cizince. Existuje mezi oběma případy nějaká souvislost?