Po Balthazarových eskapádách, které stály státní kasu hodně peněz přichází na kontrolu soudního ústavu nová nadřízená Olivia Vésinetová. Balthazar a s ním i jeho podřízení to dávají komisní doktorce Vésinetové takříkajíc sežrat.
Balthazar je doslova šťastný, že je odvolán k novému případu. Na parkovišti kdosi ubil tři mladé kluky. Costesová i Balthazar podezírají bohatého sběratele umění, kterého tato parta předtím vykradla. Čím víc je arogantnější, tím je pro ně podezřelejší.