Poté, co se díky guvernérovi Elizabeth a Tommy vzdali svých dřívějších životů, spojují ten nový v manželství, James Freeman prozatím řeší zcela opačné problémy, umírá hlady. Kovář Marston si nepřestává přivlastňovat jeho jídlo. Elizabeth, Tommy a James společně plánují, jak se co nejrychleji zbavit Marstona. Major Ross se dozvídá a zároveň zuří, že reverend a guvernér posvětili nový svazek manželský u dvou trestanců, který již dříve výrazně nepodpořil. Major Ross rovněž dostává choutky na dívku jménem Kitty McVitie, ovšem dívku jednoho ze svých vojínů, kterému nabízí za její propůjčení povýšení na desátníka.