Batesův motel

Norma je zklamaná z toho, že nedostala roli v muzikále, který připravuje místní obyvatelstvo. Ovšem brzy se skamarádí s režisérkou muzikálu, Christine Heldens, která nakonec od muzikálu odejde, jakmile se dozví, že Norma roli nedostala. Christine následně pozve Normu na svůj večírek, kde ji představí novým lidem, včetně jejího bratra George. Norma také pozná Nicka, který souhlasí s jejím návrhem o přerušení silniční objížďky.

Emma zorganizuje pietní akci na počest Bradley, o níž si myslí, že spáchala sebevraždu, ale večer nakonec nedopadne tak, jak doufala.

Norma je vystrašená, když se dozví, že se ve městě objevil její bratr Caleb bez ohlášení, a tak ho vykopne z domu. Dylan se s ním však setká, jelikož nechápe její chování vůči Calebovi.