Batesův motel

Dylan se vydává se svým parťákem na cestu do Kalifornie, Norma si neví rady ohledně chodu motelu a do toho všeho se míchá záhadný cizinec.

Norman je naštvání kvůli Emmě, která řekla ostatním holkám, že se vyspal s Bradley. Opouští školu bez povolení a během sezení s ředitelem a jeho třídní profesorkou je navrhnuto, aby Norman docházel na sezení s psychologem. Tak se taky stane, ale sezení nedopadne dobře. Norman začne trávit čas s otcem Emmy, který ho učí preparovat zvířata. Dostane vypreparovaného psa. Norma se bojí ohledně objížďky, kterou se snaží město postavit a žádá o pomoc šerifa. Ten má pro ni novinky. Jake Abernathy je zpátky v motelu a Norma se rozhodne ho sledovat, co má za lubem. Zjistí, že šel něco hledat na loď Keitha Summerse. Rozhodne se, že by bylo nejlepší, kdyby opustil motel, ale Abernathy s tím není očividně spokojen. Dylan a Remo se vydají na cestu do Kalifornie vyzvednout odstřihovače, kteří zpravují nejnovější úrodu marihuany.