Batesův motel

Dylan se poprvé dostaví do své nové práce, Emma a Norman objeví další stopu v záhadném tajemství motelu a Norma se musí vypořádat s policií ohledně vraždy Keitha Summerse.

Emma vyšiluje ohledně náhodného objevu marihuanového pole a je přesvědčená, že nákres v deníku, který Norman našel v motelovém pokoji číslo 4 - vražda dívky a její pohřeb v lese - je skutečný. Později naleznou čínský symbol nakreslený pod umyvadlem. Dylan začíná svou novou práci - hlídání stejného marihuanového pole, který Emma s Normanem nalezli. Norman omdlí ve škole, ale jeho následné testy vyjdou negativní. Šerif Romero se zastaví u Batesů s příkazem k domovní prohlídce a Norman po jejím ukončení nemůže najít Summersův opasek. Norma se více sbližuje se zástupcem šerifa, Zackem Shelbym, který ji následně pomůže dostat se z problémů. Po imaginárním rozhovoru s matkou se Norman rozhodne vzít situaci do svých rukou a vydá se k Shelbymu domů. Na to, co tam však nalezne, ještě není připravený.