Batesův motel

Normu a Normana přijede navštívit Dylan, který se následně zabydlí v jejich novém domě, i když jsou Norma i Norman silně proti tomu. Normu později navštíví policie ohledně zmizení Keitha Summerse a Norman si se svou kamarádkou Emmou vyrazí na výlet k hoře Ladyface, o které se dozvěděli z tajné knížky, kterou Norman nalezl v jednom motelovém pokoji ukrytou pod kobercem.

Normu a Normana přijede navštívit Dylan, nevlastní bratr Normana a syn Normy, protože přišel o svou práci a peníze a nemá, kde bydlet. I přes námitky bydlících se v jejich novém domě okamžitě zabydlí.

Normana toho dne čekal prapodivný zážitek při cestě do školy, kdy se na silnici objevil zběsilý řidič, ve kterém poznala jedna z Normanových kamarádek svého otce. Auto následně nabouralo do příkopu a všichni se k němu rozeběhli, aby zjistili, zda je její otec v pořádku. Místo toho zjistí, že muž není opilý, ale má silné popáleniny po celém těle a začíná upadat do kómatu.

Jakmile přijela k místu nehody policie, nalezli strážníci zaparkovanou dodávku Keitha Summerse, o které neměla Norma ani tušení a posléze lhala šerifovi, zda s ním někdy hovořila. To se ji ale nevyplatilo, jelikož ji večer přišel šerif opět navštívit a vyptával se ji na bývalého vlastníka motelu.

Emma objeví tajnou knížku s podivnými obrázky v Normanově pokoji a vezme si ji domu na prostudování. Objeví příběh o čtyřech Číňankách, které byly v Americe zneužívány a to v malé boudě kousek za White Pine Bay. Vydají se tam proto nalézt hrob jedné z dívek a místo toho objeví skryté marihuanové pole a dva chlapy, kteří je začnou pronásledovat s puškami. Při útěku naleznou onu boudu, ovšem nebudou mít čas se do ní podívat a poběží dál k autu.

Norma se bude vracet domů z města, když projede náměstím, kde se stala další podivná nehoda. Něčí zapálené tělo zavěšené na sloupu vyvolá obrovský rozruch a všechny přítomné, včetně Normy v autě, vyděsí.