Batesův motel

Od smrti učitelky na střední škole, slečny Watsnové, uběhly čtyři měsíce a Norman si stále nedokázal vzpomenout, co přesně se onoho večera stalo. Pamatuje si, že byl v jejím domě, ale poté má prázdno až do okamžiku, kdy kráčel po silnici v dešti. Rozhodne se tedy navštívit její hrob, u kterého však nalezne cizího muže, kterého si následně vyfotí.

Bradley, která se pokusila o sebevraždu, když se dozvěděla, že její otec měl milenku, byla propuštěna z psychiatrického ústavu. Zkontaktuje bývalého kolegu jejího otce, Gila, který ji ale odbude, ale Bradley se nevzdává a nakonec si k němu cestu přeci jen najde.

Práce na silniční objížďce, která by mohla zničit motel, jsou v plném proudu, a tak Norma neváhá a účastní se zasedání městské rady, kde podává návrh o zastavení stavby.