Batesův motel

Rodina Batesů se vrací zpátky do svého každodenního života: Norma připravuje motel pro první otevření, Dylan si zajišťuje své vlastní bydlení a Norman chce pokročit ve vztahu s Bradley.

Šerif Romero přijíždí k motelu na následky Normina zavolání 911 a má pro ni překvapivý návrh týkající se smrtí Keitha Summerse a Zacka Shelbyho. Když už mají všechno nejhorší za sebou, Norma i tak není šťastná z Dylanova rozhodnutí odstěhovat se do svého vlastního bytu. Motel sice ještě není otevřen, ale už má prvního hosta - Jakea Abernathyho, který tvrdí, že byl stálým hostem v době, kdy motel vlastnila rodina Summersů. Abernathy požádá Normu, jestli může počítat se stálou dohodou - pronajme si celý motel na jeden týden, zaplatí v hotovosti a bude žádat soukromí. Ujistí ji, že v tom nejsou žádné nelegální praktiky. Norma naivně souhlasí. Stejně tak naivní je i Norman, který je šťastný z toho, že se Bradley vrátila do školy. Jeho naděje ohledně pokračování vztahu mezi ním a Bradley se ukážou být až moc.