Batesův motel

Norma a Norman Batesovi se stěhují do jejich nového domu hned vedle zakoupeného motelu v městečku White Pine Bay, a zatímco Norman se snaží najít své nové kamarády, Norma se musí vypořádat s jejím prvním problémem v podání rozzuřeného souseda a zároveň bývalého vlastníka motelu.

Rodinu Batesových zasáhla tragická smrt milovaného otce a manžela, jehož tělo obklopené kaluží krve našel Norman v garáži. Norma se proto rozhodla, aby společně začali své životy znova od začátku a koupila motel i s rodinným domem v městečku White Pine Bay na pobřeží oceánu, z čehož Norman není vůbec nadšený.

Zatímco jeho čekal první školní den, při kterém narazil na partu přátelských dívek, Normu navštívil rozzuřený soused a bývalý vlastník motelu, pan Summers. Nejen že ji vyhrožoval a proklínal, že odkoupila jejich motel od banky, ještě téže noci se stavil u nich doma a Normu přepadl a pokusil se znásilnit. Potyčku přerušil Norman, který se předtím vyplížil na tajnou party, a praštil pana Summerse žehličkou po hlavě. Norma ho následně poslala najít lékárničku a Summerse mezitím zabila kuchyňským nožem.

Mrtvé tělo zabalili do jedné z přikrývek a schovali ve vaně v jednom motelovém pokoji. Během cesty jim však tělo upadlo na koberec a zanechalo tam krvavou skvrnu, které se nemohli zbavit. Norma dostala nápad zbavit se všech starých koberců v pokojích s číslem 4. až 7. a později je nahradit za nové, aby nikdo nepřišel na to, co se tu noc stalo. Během uklízení je však přijelo navštívit policejní auto a dva strážníci. Šerif a jeho zástupce si s Normou promluvili o tom, co dělají tak pozdě v noci. Norma se je snažila setřást, ale to se jí nepovedlo a šerif si na konec došel odskočit na toaletu v motelovém pokoji č. 4., do kterého ukryli tělo agresivního souseda. Naštěstí si šerif nevšiml zataženého závěsu, jenž odděloval jeho a vanu s tělem a Normě se ulevilo od srdce, jakmile policejní auto následně odjelo pryč.

Dalšího dne nemohl Norman myslet na nic jiného, než na zakrvácené tělo pana Summerse a při obědě se vyzvracel do jednoho z košů, u kterého potkal dívku s vrozenou dýchací poruchou Emmou a se kterou se následně skamarádil. V noci pak s matkou vzali loďku a mrtvolu hodili dost daleko od břehu do hlubin moře. Věci se pak začaly vracet zpátky do svých kolejí: Norma nechala vyměnit ceduli motelu za novou a vyrušila Normana při prohlížení tajemné knížky, která byla schovaná pod jedním kobercem v motelovém pokoji. Všechno končí podivnou scénkou v neznámém sklepě, kde je spoutaná mladá dívka, jejíž věznitel ji vpíchl neznámou tekutinu do krevního oběhu.