Batesův motel

Dylan dostává nového parťáka, Norma nedokáže unést pravdu o Shelbym a Emma chce nahlásit FBI všechno o nelegálním sexuálním obchodu s Asiaty v motelu.

Dylan řekne Gilovi, co se stalo Ethanovi a dostane nového partnera, Rema. Norma nemůže uvěřit, že Shelby držel ve svém sklepě Jiao. Emma chce zavolat FBI a povědět jim všechno o sexuálním obchodu, ale Norma chce na to jít pomalu. Zoufale se snaží získat Keithův opasek od Shelbyho, než něco dál podniknou. Když se Shelby zastaví v motelu, nalezne Jiao v jednom pokoji a vyběhne za ní do lesa. Když se vrátí, má na mysli jen jednu věc. Dylanovi nabývají pochybnosti ohledně smrti Normanova otce a svému bratrovi opakuje nabídku o přestěhování k němu do bytu. Norma je však proti. Po zápasu s rozzuřeným Shelbym, Norma nakonec Dylanovi řekne celou pravdu ohledně smrti Normanova otce.