Batesův motel

Smrt Leeho Bermana během dopravní nehody uvolní místo v městské radě a Christine Heldens navrhuje, aby se po něm vrhla Norma. Šerif Romero ale naopak tvrdí, aby se tomu vyhnula.

Dylan opouští nemocnici se Zaneovou sestrou, Jodi Wilson, která ho vezme k sobě domů a poskytne mu dočasné ubytování, dokud se situace neuklidní.

Norman se rozhodl strávit den s Cody, ale když se náhodou vrátí její otec domů, oba se schovají ve skříni, což v Normanovi vyvolá vzpomínky na své neblahé dětství.

Když se vydají k řece, Emmina nehoda naštve Normana, a ten si následně vybije svou zlost na Cody. Ta si promluví s Emmou o Normanových výpadcích, o kterých si poté promluví Emma s Normou. To zavede k hrozivé konfrontaci s Cody a jejím otcem.