Battlestar Galactica

Poté co bylo při nehodě v hangáru zabito třináct pilotů a mnoho jich bylo zraněno, je Starbuck pověřena, aby vycvičila z civilních pilotů a akademických odpadlíků piloty Viperů.

Úkol u Starbuck vyvolává bolestivé vzpomínky. Nechala totiž Zaka (syna komandéra Adamy a jejího milence) projít vstupním letem, přestože nebyl připraven a to později způsobilo jeho smrt.

zdroj: bsg.cz
(se svolením Deuse)

Rozhodnuta neopakovat stejnou chybu vyhodí všechny "piloty" hned první den s důvodem, že nejsou připraveni. Ihned musí čelit Apollově kritice i kritice jeho otce, což vede k prozrazení její účasti na Zakově smrti. Adama jí nařídí, aby v tréninku pilotů pokračovala.

Mezitím se prezidentka Roslinová radí s lodním doktorem ohledně její rakoviny a nakonec se dohodnou na alternativní léčbě, užívání výtažku z rostliny známé jako 'Camala'.

Na vzdálené Caprice naleznou Sharon a Helo tajný úkryt s jídlem, který jim poslouží jako dočasné útočiště.

Při výcviku pilotů se objevují cylonští stíhači, kterým je Starbuck nucena čelit sama s jedním 'zelenáčem'. Útok se jim podaří odrazit, ale Starbuck je zasažena a zřítí se na blízkou planetu.