Battlestar Galactica

Flotila našla zdroj vody, ale kdo ji z tak nebezpečného prostředí jako je ledová planeta vydoluje? Adama a Roslinová pošlou Apolla na vězeňskou loď Astral Queen s návrhem: Dobrovolníci pro tuto misi si můžou vydělat svobodu.

zdroj: bsg.cz
(se svolením Deuse)

Chovanci ovšem nabídku odmítnou, vyvolají vzpouru a vezmou Apolla a jeho muže jako rukojmí. Jejich vůdcem je Tom Zarek, bývalý terorista bojující za svobodu, který byl odsouzen už před dvaceti lety.

Zarekovy požadavky jsou, aby prezidentka Roslinová okamžitě rezignovala a zorganizovala nové volby. To však Adama a Roslinová nemohou dopustit a připravují výsadek mariňáků.

Zatímco Adama a Roslinová připravují útok na loď, Lee, který na střední škole četl Zarekova radikální prohlášení, se snaží vyjednávat. Na poslední chvíli se mu podaří Zareka přesvědčit a zároveň mu zachránit život.

Adama dále naléhá na Baltara, aby vytvořil přístroj, který by odhalil cylonské agenty. Baltar však tvrdí, že k tomu, aby mohl sestrojit detektor Cylonů, potřebuje nukleární hlavici.

Daleko na Caprice se Sharon a Helo snaží uniknout před Cylony, nejsou si však vědomi toho, že jsou pozorováni Doralem a "Number Six", kteří mají pro Sharon nachystán jeden velmi 'speciální' úkol.