Nina zjistí, že Trent a kancelář návladního je zapletena do dohody, podle které je cílem zatýkat ve městě zaměstnance. Cheryl hrozí vyhazov a přijde si za Ninou pro radu.