Phil za pomocí svých kolegů přesvědčí Ninu o tom, že je tradicí veřejných obhájců, strávit noc ve vězení, aby měli lepší představu o tom, co prožívá jejich klient. Nina se rozhodne dokázat, že není zhýčkaná a tento test podstoupit. Phil zatím s Larrym a Carlos vyrážejí na noční tah městem.
Nina: Jsme tu obě (v cele) kvůli chlapovi. klientka: Ten můj se mi aspoň pravidelně věnuje. Nina: Vážně? Jak pravidelně? Protože takový chlap se těžko hledá. Možná bys ho neměla napráskat... Měla. Rozhodně bys měla.
Carlos: Phil o svém zážitku nemůže mluvit, protože jeho spoluvězeň umřel. Nina: Jako přímo před ním? Carlos: Ne, o pár let později, ale byli si fakt blízcí.