Nina je nucena začít dělat kompromisy poté, co její neustále odmítání Trentových návrhů zbytečně zahlcuje soud a otráví soudce. Carlos se mezitím snaží přestat s kouřením.
Trent: Jako bys ty někdy přiznala, že ses spletla. Nina: Jo! Tenkrát, jak jsem tě přesvědčila, že je ten chřestýš mrtvý. Trent: Mluvil jsem o práci, ale jo, mohlas mě zabít.