Na berlínskou pobočku dorazila kontrola z Langley. Hector zuří, protože jeho kontakt byl zatčen a poslán domů, kde jej za homosexuální vztah čeká poprava. Thomas Shaw navíc odhalí tajemství velvyslankyně, jež je záhy odvolána a Daniel tak zůstává na všechno sám.