Daniel s Hectorem skrývají Lenu, chtějí jí pomoct, i když ta je na ně naštvaná. Nejvíc se chce ale pomstít Gerhardtové. Frost navštíví Roberta, aby mu sdělil, že Katerinu varoval americký velvyslanec. Do voleb zbývá 48 hodin a oni se společně vydávají do Norska prověřit, kdo skutečně platí Katerinu. Vše se zkomplikuje ve chvíli, kdy odhalí, že za celou věcí stojí šéf tamní pobočky CIA, jenž navíc pracuje pro velvyslance v Berlíně. BB je odvolána z funkce a má se vrátit do států. Valerie předstírá odchod z agentury, protože jí věci kolem Josefa připadají podezřelé. Amber napíchne Hectorův telefon, aby zjistila, co má s Lenou v plánu.