Za hranicemi ráje

Tým řeší záhadný případ zmizení celé rodiny. A zjeví se Marthin starý známý.

Humphrey a Esther jsou zavoláni do odemčeného domu, kde rodina, Matthew a Laura Colbertovi a jejich dvě děti zmizeli. Zanechali po sobě nesnědenou večeři, puštěnou televizi a světla a auto je stále na příjezdové cestě.
Policejní konstábl Kelby Hartford řeší případ sražení chodce a útěku z místa činu, jeho jediným vodítkem jsou kousky plastu z rozbitého světlometu, který znovu sestaví a zjistí, že patří k hledanému vozu Kia.
Martha se chystá otevřít svou kavárnu, ale banka jí odmítne půjčku. Humphrey koupil hausbót, aniž by se poradil s Marthou, což narušilo jejich vztah, ale hlavně finance.
Marthě pomůže místní majitel vinic Archie Hughes, se kterým byla dříve zasnoubená, když se stane partnerem v její kavárně.
Humphrey se vrací do opuštěného domu, kde ho chybějící klíč a mobilní telefon obětí dovedou k vyřešení zločinu. Laura vyhnala rodinu z domu pod falešnou naléhavou situací s Mattovou matkou. Matt se odmítne vrátit domů, když mu Laura řekla pravdu o svém románku. Mattt poté, co omylem přejel muže, s nímž měla jeho žena poměr, zaparkoval na okraji útesu a vyhrožoval, že sjede z útesu a zabije sebe a svou rodinu, Humphrey se ho snaží přesvědčit, ať to nedělá a kvůli tomu zmešká otevření Marthiny kavárny.
Humphrey nabídne, že hausbót prodá, ale Martha to odmítá, protože vidí, jakou má z toho Humphrey radost.