Za hranicemi ráje

Tým vyšetřuje zmizení obrazu, milovaného komunitou v Shipton Abbot, který zmizel při zdánlivě nemožné loupeži.

Obraz nazvaný „Solo Mare“ je přes noc uchováván pod pokrývkou v Shipton Manor, než jej majitel Terence Witham při slavnostním odhalení příštího rána prodá Louise Fitzallanové. PC Kelby je pověřen Humphreyem, aby zůstal v místnosti přes noc. Když je obraz ráno odhalen, je pryč až na rám. PC Kelby může hlásit jen krátký výpadek proudu a muže v oranžové kšiltovce, kterého viděl vyběhnout z domu a to, že opustil místnost jen na pár minut. Humphrey a Esther zkoumají původ obrazu, který by mohl vést k motivu krádeže. Humphrey je povolán do policejní centrály, aby se setkal s hlavní superintendantkou. A později si dal pivo s Marthiným bývalým snoubencem Archiem, který ho pozval.