Bětka neví, co má dělat, když Richard odmítl její nabídku. Zdrcená Bětka se rozhodla zakročit, ale kvůli kletbě seslané na její syny díky lady Markétě musí Richard zůstat naživu. Aby toho nebylo málo, tak na Jindřicha i ni tlačí Španělsko, protože ti požadují, aby Teddy s Richardem zemřeli.