Black Books
(Black Books)
MENU K SERIÁLU
02×03 Machr
(Fran právě nastoupila do nové práce. Má s ní ale jeden menší problém – vůbec netuší, co v ní dělat. A to ani ve chvíli, kdy v ní má prezentovat své dosavadní výkony. Tak se to alespoň snaží vyvážit sebevědomým vystupováním.)
Fran: Vida, vida, vida. Co tu vlastně dělám? To by mě zajímalo. O co tu vůbec jde? Nějaké nápady? (Nakreslí na papír kruh.) Zamyslete se nad tím – je tohle, za A, efektivní a, za B… produktivní? (Do středu kruhu nakreslí bod.) To opravdu nemůžeme být lepší? Jsme, nebo… (Nakreslí z bodu šipku vzhůru.) nejsme… (Celé své dílo několikrát podtrhne.) společnost?
(Zástupci firmy tleskají. K Fran se zvedá její šéf Nugent.)
Nugent: Děkuji, Fran. Děkuji mnohokrát. Jste výjimečná. Jste rozený vůdce. Dostanete vlastní tým. Tohle bylo skvělé.
Fran: Vida, vida, vida. Co tu vlastně dělám? To by mě zajímalo. O co tu vůbec jde? Nějaké nápady? (Nakreslí na papír kruh.) Zamyslete se nad tím – je tohle, za A, efektivní a, za B… produktivní? (Do středu kruhu nakreslí bod.) To opravdu nemůžeme být lepší? Jsme, nebo… (Nakreslí z bodu šipku vzhůru.) nejsme… (Celé své dílo několikrát podtrhne.) společnost?
(Zástupci firmy tleskají. K Fran se zvedá její šéf Nugent.)
Nugent: Děkuji, Fran. Děkuji mnohokrát. Jste výjimečná. Jste rozený vůdce. Dostanete vlastní tým. Tohle bylo skvělé.
02×05 Pozdrav slunci
Fran: Víš, co dělají v Tibetu, když něco chtějí? Vzdají se něčeho jiného.
Bernard: Opravdu? Opravdu? Proto jsou asi tak silná světová velmoc.
Bernard: Opravdu? Opravdu? Proto jsou asi tak silná světová velmoc.
03×06 Mejdan
Bernard: Co je tohle za pití? Je to nechutné. Chutná to jako čokoládová zmrzlina, která spadla do láhve bělidla. To je pití pro děcka!
03×06 Mejdan
Bernard: (Snaží se odemknout dveře.) Nejde tam strčit klíč.
Fran: Bernarde, používáš svůj prst.
Bernard: Oh, jasně.
Fran: Bernarde, používáš svůj prst.
Bernard: Oh, jasně.
03×06 Mejdan
Manny: Tak. Dnešní večer bude výjimečný. Měli bychom otevřít nejlepší láhev, co máme.
Bernard: Ne tu za 4 libry 49!
Manny: Dnes je ten večer. Tohle je pití, které by pil sám Napoleon, kdyby byl spoutaný a nemohl pít nic jiného.
Fran: (Čichá k vínu.) Mmm, odvážné. Podívejte na tu auru.
Manny: (Čichá k vínu.) Ah, rýsují se tam jahody. Cítím karamel, cítím asfalt. Cítím červené víno v mém nose!
Bernard: Ne tu za 4 libry 49!
Manny: Dnes je ten večer. Tohle je pití, které by pil sám Napoleon, kdyby byl spoutaný a nemohl pít nic jiného.
Fran: (Čichá k vínu.) Mmm, odvážné. Podívejte na tu auru.
Manny: (Čichá k vínu.) Ah, rýsují se tam jahody. Cítím karamel, cítím asfalt. Cítím červené víno v mém nose!
03×06 Mejdan
Fran: Podívej Bernarde, podívej se na můj nový mobil. Podívej, má přístup na net, foťák, umí to všechno.
Bernard: Umí to zastavovat nudné konverzace?
Fran: Ne, to neumí žádný.
Bernard: Můj to umí. (Zvedne telefon.) Přestaň mluvit o svém telefonu.
Bernard: Umí to zastavovat nudné konverzace?
Fran: Ne, to neumí žádný.
Bernard: Můj to umí. (Zvedne telefon.) Přestaň mluvit o svém telefonu.
03×05 Cestopisec
Bernard: Takže uznáváš, že sis dobrovolně stoupnul před kulku?
Manny: Ano.
Bernard: A úmyslně postříkal celý obchod krví z tvé hlavy?
Manny: Ano.
Bernard: Než jsi začal plýtvat mým časem svíjejíc se na "nouzovém" operačním stole?
Manny: Ano.
Bernard: Podepiš to tady. Žádný plat příštích sedm let.
Manny: Ano.
Bernard: A úmyslně postříkal celý obchod krví z tvé hlavy?
Manny: Ano.
Bernard: Než jsi začal plýtvat mým časem svíjejíc se na "nouzovém" operačním stole?
Manny: Ano.
Bernard: Podepiš to tady. Žádný plat příštích sedm let.
03×05 Cestopisec
Jason: Právě jsem se vrátil z expedice v Orinoco Basin, jediného místa na světě, kde můžete spatřit Vousatou špinavou opici. Nebo jsem si to alespoň myslel, dokud jsem nepotkal Mannyho.
03×05 Cestopisec
Manny: Bernarde, myslím, že bys mohl promluvit s Fran. Říct jí, že já koukám po Jasonovi a on neoceňuje její flirtování.
03×05 Cestopisec
Manny: Řeknu ti, kam bys mohl jet - Venezuela.
Jason: Stará dobrá Venezuela. Tys tam byl?
Manny: Ano, ve skutečnosti, byl. Plavil jsem se na kajaku v bažinách Barracasu.
Jason: Sever nebo jih?
Manny: Sever.
Jason: Sever, turistické bažiny. Jo. Já byl na jihu. Na jihu jsou opravdové bažiny.
Manny: Ty severní jsou taky pěkně bažinaté.
Jason: Ty jsou na nic.
Jason: Stará dobrá Venezuela. Tys tam byl?
Manny: Ano, ve skutečnosti, byl. Plavil jsem se na kajaku v bažinách Barracasu.
Jason: Sever nebo jih?
Manny: Sever.
Jason: Sever, turistické bažiny. Jo. Já byl na jihu. Na jihu jsou opravdové bažiny.
Manny: Ty severní jsou taky pěkně bažinaté.
Jason: Ty jsou na nic.
03×04 Malá sázka
Manny: Hraje se Velká národní. Podívej, vsadil jsem za nás za oba.
Bernard: Tak na tohle plýtváš svým kapesným - na špinavý hazard?!
Bernard: Tak na tohle plýtváš svým kapesným - na špinavý hazard?!
01×05 Bezpečnostní dveře
Manny: Bernarde, omlouvám se.
Bernard: Cos udělal? (Manny zamumlá.) Cos udělal?!
Manny: Snědl jsem všechny tvoje včely.
Bernard: Cos udělal? (Manny zamumlá.) Cos udělal?!
Manny: Snědl jsem všechny tvoje včely.
01×05 Bezpečnostní dveře
Fran: Co jsi dělal?
Bernard: Oh, jako každou noc. Šel jsem na experimentální film, ve kterém se za 2 hodiny nic nestalo. Chtěl jsem koupit porno, vzal práci prodavače hamburgerů. Normálka.
Bernard: Oh, jako každou noc. Šel jsem na experimentální film, ve kterém se za 2 hodiny nic nestalo. Chtěl jsem koupit porno, vzal práci prodavače hamburgerů. Normálka.
01×05 Bezpečnostní dveře
Bernard: Co se stalo?
Fran: Zase vás vykradli.
Bernard: Co? Vždyť už tu není co vzít. Co ukradli?
Fran: Jak se zdá, tak ukradli váš bezpečnostní systém.
Bernard: Díky Bohu!
Fran: Zase vás vykradli.
Bernard: Co? Vždyť už tu není co vzít. Co ukradli?
Fran: Jak se zdá, tak ukradli váš bezpečnostní systém.
Bernard: Díky Bohu!
02×05 Pozdrav slunci
Bernard: Tak jaký hnus to dneska skrýváš pod pokličkou?
Manny: Máme malé kousky kuřete s letními plody.
Bernard: Víš, že nesnáším studenstká jídla.
Manny: Máme malé kousky kuřete s letními plody.
Bernard: Víš, že nesnáším studenstká jídla.
01×02 Mannyho první den
Bernarnd: Moment! Kolik je hodin?
Manny: Hmm, půl jedenácté.
Bernard: Půl jedenácté?! Nikdy jsem nevstával v půl jedenácté!
Manny: Hmm, půl jedenácté.
Bernard: Půl jedenácté?! Nikdy jsem nevstával v půl jedenácté!
01×01 Jak napálit berňák
(Manny se objeví v porodnici před rodící ženou.)
Manny: Jste-li pod tlakem, zkuste něco jiného - vyhrňte si rukávy, snězte pomeranč.
Manny: Jste-li pod tlakem, zkuste něco jiného - vyhrňte si rukávy, snězte pomeranč.
Nespecifikovaná epizoda
zákazník: Chcete prodat tyhle knihy?
Manny: Dám vám za ně dvacet babek.
zákazník: Dobře.
Manny: Fajn, pětadvacet.
zákazník: Tak jo.
Manny: Třicetpět a výš už nejdu!
zákazník: Skvěle!
Manny: Čtyřicet, ať nežeru!
zákazník: Super.
Manny: Dám vám za ně dvacet babek.
zákazník: Dobře.
Manny: Fajn, pětadvacet.
zákazník: Tak jo.
Manny: Třicetpět a výš už nejdu!
zákazník: Skvěle!
Manny: Čtyřicet, ať nežeru!
zákazník: Super.
03×04 Malá sázka
Manny: Bernarde, nechci nic říkat, ale ta dětská knížka, kterou jsi napsal, je moc složitá!
Bernard: Co přesně je na ní složitý?
Manny: Tak zaprvé má 479 stránek, zadruhé nevím, jestli děti pochopí, že dcera ruského mafiána byla vydírána otcovým manažerem, a proto ukradne pistoli a zabije jeho a jeho právníky...
Bernard: Co přesně je na ní složitý?
Manny: Tak zaprvé má 479 stránek, zadruhé nevím, jestli děti pochopí, že dcera ruského mafiána byla vydírána otcovým manažerem, a proto ukradne pistoli a zabije jeho a jeho právníky...
01×05 Bezpečnostní dveře
Bernard: Dobře, Manny. Jaký je kód k těm dveřím?
Manny: Měl ve vlsech panáčka!
Bernard: "Měl ve vlasech panáčka" je kód?
Manny: Ten chlap, co mi ten kód říkal, měl ve vlasech panáčka ze stolního fotbalu! Nemohl jsem se soustředit na nic jinýho!
Manny: Měl ve vlsech panáčka!
Bernard: "Měl ve vlasech panáčka" je kód?
Manny: Ten chlap, co mi ten kód říkal, měl ve vlasech panáčka ze stolního fotbalu! Nemohl jsem se soustředit na nic jinýho!
01×06 Sbohem, domove!
Fran: Kde je Manny? Bernarde?
Bernard: Odešel. Byla to prča. Volal mi, říkal, že už ho nikdy neuslyším. Pak mu tam vlítla včela a já slyšel samý: "Au, pomoc, včela" a pak vyrazil rukama sklo, vážně sranda!
Bernard: Odešel. Byla to prča. Volal mi, říkal, že už ho nikdy neuslyším. Pak mu tam vlítla včela a já slyšel samý: "Au, pomoc, včela" a pak vyrazil rukama sklo, vážně sranda!
03×03 Mamula a taťula
Fran: (na Mannyho) Tak, teď hezky půjdeš za rodiči a řekneš jim, že jsi lhal, nebo jim řeknu, že jsem psychotická feťácká štětka!
03×06 Mejdan
Bernard: (na Mannyho) Dobře, jdeme na tu párty. Protože se snažím představit si holku, které se líbíš a jediné, co si dokážu představit, jsi ty v šatech.
02×05 Pozdrav slunci
zákazník: Podívejte, nejsem tady proto, aby mě někdo urážel.
Bernard: Tak hele, já jsem vás neprosil, abyste se nechal urážet. Možná, že v jiném životě budeme bratři, budeme mít malou výstřední hospůdku na Sicílii. Možná si vezmeme místní dvojčata a nebudeme navzájem plýtvat naším drahocenným časem v téhle díře. Ale teď to tak není. Smiřte se s tím.
Bernard: Tak hele, já jsem vás neprosil, abyste se nechal urážet. Možná, že v jiném životě budeme bratři, budeme mít malou výstřední hospůdku na Sicílii. Možná si vezmeme místní dvojčata a nebudeme navzájem plýtvat naším drahocenným časem v téhle díře. Ale teď to tak není. Smiřte se s tím.