Black-ish

(Tým se ve firemní zasedačce celý den hádá o výsledku voleb. Dre už toho má plné zuby a začne se potichu smát a nevěřícně kroutit hlavou.)
Josh: Tak počkat. Přijde ti to vtipné, Dre?
Leslie: Jo, celý den ses k tomu ani nevyjádřil. Proč ti nezáleží na tom, co se právě děje s naší zemí?
Dre: Cos to řekl? Hm? Tak ty si myslíš, že mi nezáleží na této zemi? Miluju tuto zemi, ačkoli to ne vždy platí taky opačně. Po celý můj život, pro moje rodiče, prarodiče, pro mě, pro většinu černých lidí tento systém nikdy nefungoval. Ale i tak jsme na to přistoupili a snažili jsme se ze všech sil, abychom dodržovali pravidla, přestože jsme věděli, že nám nikdy nebudou hrát do karet. Žili jsme na místech, kam byste nohou nevkročili, posílali děti do škol s tak zničenými knihami, že byste je nedokázali přečíst, vzali práce, o kterých byste neuvažovali ani ve snu. Černí lidé vstávají každý den s vírou, že se jejich život jednou změní, i když tomu nic kolem nich nenasvědčuje. Zeptej se kteréhokoliv černocha a řekne ti, že ať by vyhrál volby kdokoliv, nečeká, že by se něco mělo zlepšit. Přesto šel volit, protože tak to má být. Myslíš, že mě nemrzí, že Hillary prohrála? Že nemám strach, co teď Trump udělá? Jsem zvyklý, že věci nejdou podle mého. Mrzí mě, že vy nejste a rozhodilo vás to. Ale nebudu se omlouvat za to, že mě to trochu urazilo, protože tolik rozhořčení jako dnes jsem neviděl, ani když se naši lidé tísnili v řetězech na lodích a byla na nás páchána všechna ta zvěrstva. Miluju tuto zemi dost možná víc než vy, tak na to nikdy nezapomínejte.