Black-ish

(Dre a Bow chtějí dát výpověď své nové chůvě, protože o nich šíří řeči, ale na druhou stranu jí to jde skvěle s dětmi.)
Bow: Jak ji můžeme vyrazit, když je tak skvělá s dětmi?
Dre: Jo, a to nejen ohledně důležitých věcí. Jacka přiměla vyměnit si spodní prádlo dokonce tři dny v tomto týdnu.
Bow: To si děláš srandu!

(Junior představuje rodičům svou přítelkyni.)
Bow: Jak jste se poznali?
Megan: Všimla jsem si ho, když jsem šla po chodbě. Prváci se mu snažili sebrat batoh.
Junior: Měla jsi vidět, jak se Megan těm holkám postavila. Byla úžasná.

(Začne hořet vánoční stromek. Junior ho uhasí a je z toho nadšený.)
Junior: A máme to. Zachránil jsem dům!
Dre: (Všimne si, že se trochu pěny dostalo i na křeslo.) Sakra, Juniore! Zabryndal jsi křeslo! Je to první křeslo, které jsem koupil! Nejlepší křeslo na světě! Tvá babička tě v něm poprvé chovala! Dlužíš jí omluvu! Sakra, všem nám dlužíš omluvu!
Bow: No tak, Dre. Je to tvoje vina. Po všech těch letech snažení jsi konečně vypálil náš dům.

(Tým se ve firemní zasedačce celý den hádá o výsledku voleb. Dre už toho má plné zuby a začne se potichu smát a nevěřícně kroutit hlavou.)
Josh: Tak počkat. Přijde ti to vtipné, Dre?
Leslie: Jo, celý den ses k tomu ani nevyjádřil. Proč ti nezáleží na tom, co se právě děje s naší zemí?
Dre: Cos to řekl? Hm? Tak ty si myslíš, že mi nezáleží na této zemi? Miluju tuto zemi, ačkoli to ne vždy platí taky opačně. Po celý můj život, pro moje rodiče, prarodiče, pro mě, pro většinu černých lidí tento systém nikdy nefungoval. Ale i tak jsme na to přistoupili a snažili jsme se ze všech sil, abychom dodržovali pravidla, přestože jsme věděli, že nám nikdy nebudou hrát do karet. Žili jsme na místech, kam byste nohou nevkročili, posílali děti do škol s tak zničenými knihami, že byste je nedokázali přečíst, vzali práce, o kterých byste neuvažovali ani ve snu. Černí lidé vstávají každý den s vírou, že se jejich život jednou změní, i když tomu nic kolem nich nenasvědčuje. Zeptej se kteréhokoliv černocha a řekne ti, že ať by vyhrál volby kdokoliv, nečeká, že by se něco mělo zlepšit. Přesto šel volit, protože tak to má být. Myslíš, že mě nemrzí, že Hillary prohrála? Že nemám strach, co teď Trump udělá? Jsem zvyklý, že věci nejdou podle mého. Mrzí mě, že vy nejste a rozhodilo vás to. Ale nebudu se omlouvat za to, že mě to trochu urazilo, protože tolik rozhořčení jako dnes jsem neviděl, ani když se naši lidé tísnili v řetězech na lodích a byla na nás páchána všechna ta zvěrstva. Miluju tuto zemi dost možná víc než vy, tak na to nikdy nezapomínejte.

(Vnitřní monolog Dreho, když vchází do reklamní agentury, kde pracuje.)
Dre: Opravdu rozumím černým lidem a vím, co chtějí. A to je opravdová superschopnost. Černí spotřebitelé utratí tento rok kolem 1,2 bilionu dolarů. Kdybychom byli země, takové utrácení by nás zařadilo na patnácté místo HDP ve světě. Hned za Španělskem a těsně před Mexikem je Černošsko… Úžasná země bez úvěrových kontrol, se zlatou a platinovou barvou na vlajce a národní hymnou je „Girlfriend“ od Pebbles.

(Celá rodina hraje Monopoly.)
Jack: Babi, půjčíš nám 200 dolarů?
Ruby: (v podprsence má ukryté peníze) Nic nepůjčujeme, nic neprodáváme. Co je v podprsence, to taky v podprsence zůstane.
Rainbow: Což neplatí, když si dáváš šlofíka na gauči.

(Dreův kamarád z dětství bude konečně po 10 letech propuštěn z vězení.)
Dre: Jen si představte, jak pro něj bude těžké získat zpět svůj život, když se dostane ven. Přišel o svůj dům, ženu a roky pracovních zkušeností.
Charlie: Jo, život plynul bez něj. Vsadím se, že ani nikdy neviděl „Novou holku“.