Reade, Zapata a Patterson jsou na stopě ukradených hlavic po vyluštění dalšího tetování. Celý den se ale nemůžou dovolat Jane a Kurtovi, proto k nim někoho pošlou. Manželský pár řeší potíže v ráji, neboť se Kurt konečně přiznal k tomu, co se stalo v Berlíně a Jane jeho zprávu těžce nese. Má dokonce fatální následky.
"Hot Burning Flames" obsahuje tři písmena, kde je první a třetí písmeno stejné. V tomto případě jsou to písmena "NIN" a prostřední písmeno je součástí vzkazu, deváté z nich je I (ONE OF US WI).