Mrtvý bod

(Riche veze fingovaný policejní vůz místo do věznice na svobodu, ale FBI je zastaví.)
Boston: Jak jste věděla, že ještě žiju?
Patterson: Díky příběhu o vaší smrti.
Flashback Rich: Umřel mi v náručí, na pláži. Takový krásný místo na smrt s tebou.
Patterson: Takhle přece umřel Dobby v Harrym Potterovi a Relikvii smrti.
Boston: Udělals ze mě domácího skřítka Dobbyho? Vždyť v těch knihách jsou tisíce postav...
Rich: Můžeš mě prosím přestat ztrapňovat před mými přáteli?
...
Patterson: Pak už jen stačilo sledovat mobil a dostat dva trouby za cenu jednoho. Bum.

(Pattersonová, Zapatová a Reade hledají nápovědy, aby mohli rozlousknout kód k otevření sejfu.)
Reade: Hele, lidi, pojďte se na něco podívat. (Ukáže na obrázky zvířat.) Nepřipomíná vám to něco?
Zapatová: Had, pes, vepř a myš.
Reade: Ne, to je krysa.
Zapatová: Myš, krysa. Jaký je v tom rozdíl?
Reade: Jsou to znamení čínského zvěrokruhu.
Pattersonová: Máš úplnou pravdu! Weller je had, já jsem pes, Reade je krysa. A Zapatová, ty jsi vepř. (Reade se začne smát.)
Zapatová: (na Readea) Sklapni.
Reade: Já nic neřekl, to zvěrokruh. A žebírka máš ráda.

Weller: Co Romanův telefon? Už jste ho odblokovali?
Stuart: Vlastně ano, odblokoval jsem ho. Bylo potřeba trochu…
Rich: Ano, mladý Stuart byl schopný rozluštit jeho překvapivě snadný kód, a dobrá zpráva! Roman nelhal. Prodal Pattersonovou, Reada a Zapatovou do otroctví. (zarazí se) Nevím, proč jsem řekl, že to je dobrá zpráva, když je očividně hrozná.

(Tým potřebuje získat telefonické nahrávky podezřelého, Bookyho Bentleyho.)
Kurt: Takže když získáme ty nahrávky, mohli bychom zjistit, které rekvizity a prostory Niko využívá.
Keith: To bude problém. Nahrávky má schované v sejfu u sebe v kanceláři.
Jane: Pro Pattersonovou to žádný problém není.
Keith: Viděl jsem, jak to funguje. Ten sejf jde otevřít jen pomocí Bookyho biometrie, počínaje jeho otiskem prstu.
Pattersonová: (sebejistě) Žádný problém.
Keith: Potom jsou požadována tři hlasová ověření, reagující pouze na jeho hlas.
Pattersonová: Žádný problém.
Keith: Slova k hlasovému ověření jsou vygenerována náhodně.
Pattersonová: (zarazí se) Tak to by mohl být problém.

(Tým řeší případ a Pattersonová jim sděluje informace.)
Pattersonová: Uprchlík ze súdánského tábora právě volal Meg.
Weller: Jaké Meg?
Zapatová: Readově přítelkyni. Je to reportérka. Žijí spolu.
Weller: Proč?
Zapatová: Ne každý čeká do svatby, než se nastěhuje ke své partnerce.
Weller: Ne, myslel jsem, proč volal súdánský uprchlík z tábora Iko zrovna jí?

(Pattersonová je v bezvědomí a představuje si různé verze svých vzpomínek. V této verzi se ji Tasha snaží přemluvit, aby šla na rande s Davidem.)
Tasha: Jsi slepá? David je moc hezkej a moc chytrej.
Pattersonová: A moc mrtvej.
Tasha: Ty si vždycky něco najdeš. Už žádný trapný výmluvy.
Pattersonová: Jasně, jo, to fakt dává smysl.

(Rich a Kurt jsou v tunelech.)
Rich: Tohle jsou ty dveře, ale klika je jiná.
Kurt: V čem?
Rich: No, žádná tam není.

(Fischer při výslechu Wellera narazí na citlivé téma.)
Fischer: Začíná tu být trochu horko. Že, agente Wellere?
Weller: Já na sobě nemám třídílný oblek.

(Weller chce, aby Jane zůstala v autě, a nechá s ní Readea. Potom ale potřebuje její pomoc, takže se pro ni vrátí.)
Reade: Můžu jít taky, nebo mi alespoň otevřeš okýnko?