Těla

2023 – Julian Harker zanechal pro Shaharu vzkaz, že 14. července se změní svět, když při výbuchu zemře spousta lidí. A ten den je právě dnes. Vedení protiteroristické jednotky je ale vůči nahrávce z roku 1941 značně skeptické. Shahara se domnívá, že se bomba nachází ukrytá pod Londýnem. Barber odevzdá Eliasovi detonátor, aby mohl odpálit bombu.

2053 - Kaple nebezpečí padla, přežili pouze Defoe a Hassanová. Mannix tlačí na Defoea, aby otevřel Hrdlo a poslal jej do roku 1890.

1890 - Harker vydírá Alfreda zveřejněním kompromitujících fotografií, které ho budou stát rodinu, kariéru i život. Ponížení se může vyhnout, svalí-li vraždu muže na Henryho. Alfred navštíví Henryho a prosí ho, aby utekl pryč.

1941 – Hayden může svalit všechny vraždy na Whitemana. Dá mu však možnost zachránit si krk, protože má ještě sehrát důležitou roli. Whiteman si ale chce povídat s tím, kdo tomu skutečně velí.