Těla

1890 – Detektiv Hillinghead se pouští s Henrym do vyšetřování případu na vlastní pěst. Už vědí, že hlavní podezřelý se opíral o šestibokou zahnutou hůl. Od výrobce holí, který je vytváří pro smetánku, se dostanou k adrese majitele. Je jím sir Julian Harker, jeden z nejbohatších lidí ve městě, kterého obestírá mnoho tajemství.

2023 - Elias je hlavním podezřelým z vraždy na Longharvest Lane a z výbuchu karavanu, při kterém přišel o život konstábl Rick. Shahara má strach o syna Jawada, protože jí řekli, že bude další na řadě. Večer najde Eliase u sebe doma. Tvrdí jí, že nic, z čeho ho obviňují, nespáchal.

2053 - Seržantka Iris Maplewoodová přivede profesora Gabriela Defoea do budovy MVM, kde mu ukáže jeho identického dvojníka, kterého našla se střelným zraněním na Longharvest Lane. Krátce po příchodu jeho dvojník umírá.

1941 – Na policejní stanici přijede malá židovská holčička Ester, která viděla Whitemana nakládat mrtvého muže do auta. Za své mlčení požaduje 10 liber, v opačném případě ho udá šéfinspektorovi Callowayovi. Neznámá volající přikáže Whitemanovi, aby dívku umlčel navždy.