Lornina aférka s Marcem pokračuje a konflikty s Bobem se množí, zvlášť když je Lorna požádána, aby pronesla projev u příležitosti Dne příměří. Lewis posílá z války Gladys milostné dopisy a ona je rozpolcena, jak se má zachovat. Kate se snaží díky Leonovi více proniknout do světa hudby a Betty si uvědomí, že by o ni mohla přijít. Zatímco se Vera uzdravuje a plánuje sebevraždu, Archiemu je čím dál hůř.