S nečekaným zjevením Katiny maminky se na obzoru objevují potíže. Kate musí přiznat Ivanovi, že mu lhala, navíc ji nahání vyšetřovatel smrti jejího otce. Stranou nezůstane ani Betty a Lorna se pokusí svá děvčata ochránit. K tomu se během darování krve pro vojáky opět střetne se Sheilou kvůli jejímu vztahu. Marco s nelibostí sleduje, jak s Verou flirtuje mladý voják. Parry zasvětí Gladys do své operace a má pro ni nabídku.