V továrně právě dokončují milióntou bombu, což je důvod pro natočení filmového týdeníku. Režisér si vyhlédne Gladys, ale ta ze zřejmých důvodů odmítá. Volba tedy padne na Betty, která ale z filmařských postupů taky není nadšená. Kate se pokouší navázat bližší kontakt s Leonem. Lorny se dotkne, když načapá Marca laškovat s jednou s dívek, a prosazuje v továrně kodex chování. Gladys konfrontuje Jamese. Edith se sbližuje s Lorniným manželem Bobem.