Gladys prošla výcvikem a čeká na první úkol. Ten je ale osobnější, než čekala. Vrací se do továrny s cílem odhalit sabotéra. Dělat špionku je ale těžší, než předpokládala. Lornu znepokojí nesrovnalosti v Gladysině krycí historce. Gladys přesvědčí Betty, aby jí pomáhala sledovat podezřelé. Vera zvažuje, že narukuje. Kate zaskočí skutečnost, že se Ivan oženil s Helen, která rovněž pracuje v továrně.