V továrně probíhá inspekce. Pro Lornu je to příležitost zbavit se Marca. Vera chce skoncovat s životem, mezitím si ale v nemocnici začne více povídat s Archiem. Kate je poslána na práci do skladu, kde dojde k podivuhodnému setkání. Gladys se v práci stane obětí zloděje a rozhodne se ho chytit.