Do továrny přijíždí novinová reportérka, která svým článkem rozvíří vody především pro Lornu. Marco zvažuje výpověď poté, co se kvůli dodatečným opatřením začne cítit ponižovaný. Kate má šanci zpívat v burlesce, ale Ivan je zásadně proti. Nejistá, cudná Kate požádá Veru o pomoc s nacvičením vystoupení. Betty chce pokročit v plnění svého snu na vlastní dům. Gladys by měla ráda kontrolu nad svým svěřeneckým fondem.