Gladys smí zůstat v továrně, její rodina se z toho ale snaží vytřískat, co se dá. Gladys má zatím strach o Jamese a pustí se do organizování pomoci spojeneckým válečným zajatcům. Vera na místě sekretářky musí spolknout nejednu hořkou pilulku. Betty se pokouší chovat „normálně“ a vyjde si na rande. Zároveň ale hledá Kate. Lorna se musí rozhodnout, jak naloží se svým těhotenstvím.