Borgiové
(The Borgias)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Píše se rok 1492 a papež Innoccent VII umírá. Celý Řím a především Vatikán ožívá a začíná se pletichařit o to, kdo se stane dalším papežem. Pozice papeže je již po staletí exkluzivním místem pro hlavy italských rodů. Takže se kardinál Rodrigo Borgia ze Španělska zdá jako nepravděpodobný uchazeč. Ale ve Vatikánu není nemožné si daný vliv a hlasy kardinálů nekoupit. Kdo zaplatí víc, vyhraje.
(Cesare pronáší přípitek.)
Cesare Borgia: Na opice.
kardinál Orsini: Na opice?
Cesare Borgia: Jednu chvíli ti lížou ruku, druhou ti pokoušou krk. A všichni vědí, jak to dopadne s opicí, která tě kousla.
kardinál Giuliano Della Rovere: A co jsi udělal s opicí, co kousla tebe?
(Kardinál Orsini začíná pociťovat účinky jedu ve svém víně.)
Cesare Borgia: Zakroutíš jí krkem.
Cesare Borgia: Na opice.
kardinál Orsini: Na opice?
Cesare Borgia: Jednu chvíli ti lížou ruku, druhou ti pokoušou krk. A všichni vědí, jak to dopadne s opicí, která tě kousla.
kardinál Giuliano Della Rovere: A co jsi udělal s opicí, co kousla tebe?
(Kardinál Orsini začíná pociťovat účinky jedu ve svém víně.)
Cesare Borgia: Zakroutíš jí krkem.
(Rodrigo Borgia se vyptává, jaké vybrané lahůdky budou kardinálové jíst během konkláve.)
Rodrigo Borgia: Blahobyt kurie je to nejdůležitější. Jako pro vicekancléře je jejich zdraví mým zájmem. Mens sana in corpore sano.
Johannes Burchart: Myslím, že Svatý Augustin by s vámi mohl nesouhlasit. On vychvaloval přednost půstu.
Rodrigo Borgia: Svatý Augustin nikdy nemusel volit v konkláve.
Rodrigo Borgia: Blahobyt kurie je to nejdůležitější. Jako pro vicekancléře je jejich zdraví mým zájmem. Mens sana in corpore sano.
Johannes Burchart: Myslím, že Svatý Augustin by s vámi mohl nesouhlasit. On vychvaloval přednost půstu.
Rodrigo Borgia: Svatý Augustin nikdy nemusel volit v konkláve.
| Český název | Otrávený kalich |
| Původní název | The Poisoned Chalice |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 3. dubna 2011 |
| Česká premiéra | 30. května 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 060 000 diváků (0,30 rating ve skupině 18-49) |
