Bosch vyšetřuje nové důkazy ve svém starém případu a stále je přesvědčen, že usvědčil toho pravého. Mezitím se nadporučík Billetsová musí vyrovnat s problémy, které jí přidělala dvojice Crate a Barrel. Bosch a Edgar sledují drogovou operaci k nečekané destinaci.