Policejní oddělení se semkne, když vrazi udeří blízko jejich domova. Mezitím nastává důležitý zvrat v případu obviněného režiséra a Bosch je donucen čelit temné pravdě. Irving se chystá k novému kroku v životě.