Bosch pokračuje ve vyšetřování svého starého případu, protože je přesvědčen, že Olmerovo přiznání je lživé. Mezitím Robertson zjišťuje identitu vrahů z lékárny, zatímco Bosch se připravuje na operaci v utajení.