Bosch a Edgar vyšetřují stopy v případě požáru a šéfka Billetsová pocuchá nervy několika kolegům na stanici. Mezitím se advokátka Honey Chandlerová připravuje na nového klienta, který doufá, že mu vyjedná dohodu, co ho udrží mimo vězení.