Policie nachází tělo bezdomovce poškozené radioaktivitou, což dovede Bosche a Edgara k místu, kde se ukrývá radioaktivní materiál a zároveň to u nich vyvolá pochyby o tom, že mají všechna fakta k případu. Mezitím objev, který učinila Maddie, znamená velký případ pro Honey Chandler a vynese jí zaslouženou pochvalu. Edgar pokračuje ve vyšetřování korupce a spojí síly s agentem v přestrojení, Charlie Hovanem.