Bosch a Edgar pracují na případu informátora pro FBI a odhalí zajímavou stopu. Mezitím se Barrelovi dostane do rukou nahrávka, která by mohla změnit průběh voleb. A Pierce se rozhodne nahlásit kapitánovi napětí mezi jeho partnerkou Vegovou a velitelkou Billetsovou.