Bostonská střední

Colin Flynn se náhodou stane svědkem, jak jeden ze studentů nezodpovědně závodí na silnici s jiným autem. Když se dozví, že s úpravou vozu pomohl chlapci fyzikář Zach Fischer, jeho přítel, rozhodne se s ním o tom pohovořit.

Harry si vzal týdenní dovolenou a odjel údajně na Floridu, přestože mu Ronnie doporučovala navštívit psychiatra.

Ředitel Harper má na krku inspektorku. Řeči o tom, že jeho zástupce Guber podněcoval chlapce k nepokojům, se už rozšířily, a inspektorka žádá Scottovo týdenní suspendování. Harper si bere den na rozmyšlenou, ale Scott kupodivu souhlasí. Nechoval se, jak měl, celou věc dostatečně nedomyslel. Harper nakonec vezme jeho vinu na sebe. Nemá pocit, že se jeho skvělý zástupce dopustil něčeho nesprávného.

Zástupci odborů hovoří s Marlou a Dannym, který na ni podal žalobu. Je jasné, že se tihle dva opravdu nemají rádi. Steven si pozve Marlu na kobereček a doporučí jí, ať je k Dannymu milá. Určitě ho tak přiměje, aby žalobu stáhl. Bude po problémech a ona mu pak někde v ústraní může klidně i jednu vrazit, když bude chtít. Marlu však nenapadne nic "lepšího", než začít mladíkovi namlouvat, že se k němu chová ošklivě jen proto, že ji neodolatelně sexuálně přitahuje. Danny uvěří a přijde s návrhem, že by tedy spolu mohli spát. Jistě by to uvolnilo nežádoucí napětí, které mezi nimi panuje...