Bostonská střední

Marla právě ve třídě hovoří o ženské práci a emancipaci žen. Vtom si všimne, že jedna studentka dělá oči na spolužáka a odhaluje stehna. Snaží se jí domluvit a připomene, že by měla raději dávat pozor a učit se, aby neskončila jako uklízečka záchodů. Dívka ji nečekaně vší silou udeří do tváře. Marla jí to instinktivně oplatí.

Jake se stále pohybuje na škole coby student, což velmi pobuřuje Carmen Torresovou. Tím spíš, že se točí kolem Jenn Cardellové. Chce se přes ni dostat k jejímu bratrovi Johnovi, který je drogový dealer. Jak se zdá, pomalu se blíží k cíli: Je pozván na ke Cardellovým.

Allison má ve škole problémy. Učitelka si stěžuje, že mlátí spolužáky a stále si prosazuje svou. Danny to chápe, zato Claire se ve škole, kam jsou pozvaní, cítí velmi trapně. Doma pak Dannymu vyčte, že není divu, že se Allison tak chová, když to vidí u něho.

Marle hrozí vyloučení a Ronnie a Steven Harper jí doporučují, aby se za svůj čin před komisí omluvila. Marla to ale nehodlá udělat. To, že ji osmnáctiletá dívka uhodila, považuje za nepřijatelné. Zdá se, že bude muset školu opustit...